1 00:03:43,674 --> 00:03:46,552 'Andale caballo' 2 00:04:05,112 --> 00:04:07,447 'i madh' 3 00:04:09,116 --> 00:04:11,034 'i madh' 4 00:04:12,077 --> 00:04:13,537 'i madh' 5 00:04:13,662 --> 00:04:18,083 - Shtrëngoje atë brez. - Señor, duhet të shkoj në San Felipe. 6 00:04:18,208 --> 00:04:20,752 Nëna ime ka vdekur! 7 00:04:20,877 --> 00:04:23,463 Drejt poshtë rrugës rreth 50 milje. 8 00:04:36,851 --> 00:04:39,812 Po largohu nga këtu. 9 00:04:52,532 --> 00:04:55,118 Hej. Hej mik 10 00:04:58,705 --> 00:05:00,582 Ejani këtu. 11 00:05:24,772 --> 00:05:27,274 Perfekte. 12 00:05:28,358 --> 00:05:30,611 Ju jeni perfekt! 13 00:05:33,072 --> 00:05:36,032 Betohem për Zotin djema se ai ka të drejtë. 14 00:05:37,075 --> 00:05:43,873 Unë do të të vendos në atë skenë dhe shiko ato fytyra kur të shohin të hysh! 15 00:06:10,607 --> 00:06:12,859 Lëvizni. 16 00:07:06,161 --> 00:07:08,328 - Për Zotin unë... - Mos ki parasysh e dashur. 17 00:07:45,615 --> 00:07:47,909 atje. 18 00:08:02,214 --> 00:08:06,051 Jo ajo dera tjetra atje. 19 00:08:06,176 --> 00:08:08,720 Tërhiqe. Tërhiqe. 20 00:08:14,142 --> 00:08:19,355 Ja ku jeni. Tani vetëm uluni dhe hesht si një djalë i vogël i mirë. 21 00:08:21,315 --> 00:08:24,693 E sheh? Ai e kupton. 22 00:08:24,819 --> 00:08:27,738 Kush e di ndoshta ai mund edhe të flasë. 23 00:08:27,863 --> 00:08:32,576 Tani edhe fshatarët... Pak mustardë? 24 00:08:32,701 --> 00:08:36,497 faleminderit. Edhe fshatarët gëzojnë të drejtat e tyre. 25 00:08:36,622 --> 00:08:39,917 Në fund të fundit ata kanë fituar një revolucion. 26 00:08:40,042 --> 00:08:41,668 Ose të paktën pothuajse. 27 00:08:41,793 --> 00:08:44,796 Kafshët janë ato që janë. Kafshët. 28 00:08:46,673 --> 00:08:49,634 Edhe kafshët mund të jenë të zbutura dhe të padëmshme. 29 00:08:49,759 --> 00:08:52,679 Personalisht i konsideroj ata brutale fatkeqe. 30 00:08:52,804 --> 00:08:55,265 Po brutes. Shumë e drejtë. 31 00:08:55,390 --> 00:08:57,517 Pikërisht zonja ime e dashur. 32 00:08:57,642 --> 00:09:02,188 E urrej ta them por duhet t'i dëgjoni në rrëfim. 33 00:09:02,313 --> 00:09:06,942 - Nuk do ta imagjinonit kurrë. A e dinit...? - Mund ta imagjinoj babanë. 34 00:09:07,067 --> 00:09:08,777 Unë mund të imagjinoj. 35 00:09:08,902 --> 00:09:12,281 Të jetosh në një shthurje të tillë të gjithë në një dhomë 36 00:09:12,406 --> 00:09:16,660 mashkull dhe femër së bashku i shtrirë në një grumbull si minjtë në kanalizim. 37 00:09:16,785 --> 00:09:21,415 Natën kur janë fikur dritat të gjitha inbicionet e tyre zhduken. 38 00:09:21,540 --> 00:09:28,296 Asnjëherë nuk e dini se kush është i radhës: nënë motra e bija... dhi. 39 00:09:28,421 --> 00:09:30,548 Çdo vend ka murtajën e vet. 40 00:09:32,884 --> 00:09:38,723 - Ashtu si ata zezakët, ne u kthyem në shtëpi. - Ashtu si kafshët. Ja çfarë janë ata. 41 00:09:38,848 --> 00:09:42,643 Pikërisht. Kjo është arsyeja pse ata janë gjysmë të zgjuar. 42 00:09:43,936 --> 00:09:47,648 Hej ju. A e dini kush ishte babai juaj? 43 00:09:51,902 --> 00:09:54,529 A e dini sa vjeç jeni? 44 00:09:57,741 --> 00:09:59,993 Ai nuk e di. 45 00:10:00,118 --> 00:10:04,414 A e dini sa fëmijë keni? Huh? 46 00:10:05,040 --> 00:10:09,461 A e dini sa fëmijë kishte nëna juaj? 47 00:10:09,586 --> 00:10:11,671 Ai nuk di asgjë. 48 00:10:11,797 --> 00:10:15,966 Ishte për të përfituar llum si kjo se u imponua Reforma Agrare. 49 00:10:16,926 --> 00:10:24,975 Dhe atë gomar Madero donte ta jepte qeveria dhe toka jonë idiotëve si ky. 50 00:10:25,101 --> 00:10:28,020 Të gjithë jemi peng në duart e Zotit të Plotfuqishëm. 51 00:10:28,145 --> 00:10:32,149 Për fat të mirë Providenca Hyjnore ka asgjësuar atë individ të nxituar Madero. 52 00:10:32,274 --> 00:10:35,528 I dashur imzot le të jemi realistë. 53 00:10:35,653 --> 00:10:41,783 Atë që ju e quani Providence, unë e quaj gjeneral Huerta. Ai vendosi fshatarët në vendin e tyre. 54 00:10:41,908 --> 00:10:46,162 Cili është vendi më i mirë për kafshët sepse të tillë janë ata. 55 00:10:48,081 --> 00:10:50,917 Kafshët. 56 00:10:51,042 --> 00:10:52,669 Unë mund të imagjinoj. 57 00:10:52,794 --> 00:10:58,508 - Mund ta imagjinoj të jetoj në një shthurje të tillë... ...doja t'i jepte qeverisë dhe tokën tonë 58 00:10:58,633 --> 00:11:00,217 për idiotë të tillë! 59 00:11:00,342 --> 00:11:03,554 - Dhitë. - Kafshët. 60 00:11:03,679 --> 00:11:06,473 - Minjtë! - Ashtu si ata zezakët, ne u kthyem në shtëpi. 61 00:11:06,598 --> 00:11:08,350 - Gjysmë zgjuarsi! - Kafshët! 62 00:11:08,475 --> 00:11:11,729 Providenca Hyjnore ka disponuar... 63 00:11:12,521 --> 00:11:14,565 Ashtu si ata zezakët. 64 00:11:14,690 --> 00:11:18,819 Kafshët. Sepse të tillë janë ata. Kafshët. 65 00:11:18,944 --> 00:11:20,612 ...si ata zezakët. - Brutes! 66 00:11:20,738 --> 00:11:23,114 Ja çfarë janë kafshët. 67 00:11:23,239 --> 00:11:24,741 - Si ata zezakët. - Brutes! 68 00:11:24,866 --> 00:11:26,409 Kafshët! 69 00:11:26,534 --> 00:11:29,078 - Unë i konsideroj bruta fatkeq. - Mund ta imagjinoj... 70 00:11:29,203 --> 00:11:30,913 zezakët. 71 00:11:31,038 --> 00:11:33,916 - Brutes! - Zezakët! 72 00:11:34,041 --> 00:11:36,043 ...si ata zezakët. - Idiotë! 73 00:11:36,169 --> 00:11:37,837 - Zezakët! - Idiotë! 74 00:11:37,962 --> 00:11:40,840 ...si ata zezakët. - Idiotë! Gjysmë zgjuarsi! 75 00:11:41,799 --> 00:11:44,135 'Anda caballo anda' 76 00:11:51,850 --> 00:11:54,311 'Anda caballo' 77 00:11:58,815 --> 00:12:02,152 Hej ju na jepni një dorë dhe shtyni. 78 00:12:06,448 --> 00:12:11,660 Mendoni se do të zbresin nga gomari për të na ndihmuar bastardët? dreqin jo! 79 00:12:12,453 --> 00:12:16,665 'Anda' 'Caballo huyo' 80 00:12:32,138 --> 00:12:34,224 Haaaahh! 81 00:13:47,502 --> 00:13:51,506 Hiqeni atë përpara se të ndot gjithçka. 82 00:13:51,631 --> 00:13:56,887 Tani zonja dhe zotërinj do të jepni gjithçka për niños e mi pa asnjë problem. 83 00:13:57,012 --> 00:13:59,723 Ne i vrasim të gjithë OK Papa? 84 00:14:00,766 --> 00:14:04,977 Të kam thënë Çulo asnjë gjuajtje nëse Papa nuk e tërheq këmbëzën. 85 00:14:17,490 --> 00:14:18,699 Ejani. 86 00:14:18,824 --> 00:14:20,910 Hajde hajde hajde! 87 00:14:35,006 --> 00:14:39,260 Dëshironi të njihni familjen time? Këta janë djemtë e mi. 88 00:14:39,386 --> 00:14:41,971 Secila prej tyre nga një nënë e ndryshme. 89 00:14:42,097 --> 00:14:44,015 Dhe tani ju bini në gjunjë. 90 00:14:44,140 --> 00:14:45,600 Gjunjëzohuni! 91 00:14:45,725 --> 00:14:47,394 Gjunjëzohuni! 92 00:14:47,519 --> 00:14:50,020 'Papa' 93 00:14:52,606 --> 00:14:55,150 Ky është babai im. Unë mendoj. 94 00:14:55,275 --> 00:14:58,821 - I kënaqur që u takuam... - Hyni brenda para se Çuloja t'i vrasë të gjithë. 95 00:14:59,863 --> 00:15:04,743 Nëna ime kishte gjakun e Aztekëve që ishte para popullit tënd. 96 00:15:09,623 --> 00:15:12,667 Dhe tani unë ju bëj një pyetje. 97 00:15:12,792 --> 00:15:14,877 Mund të bëni një fëmijë? 98 00:15:15,712 --> 00:15:18,256 Mund të bëni një fëmijë? 99 00:15:19,841 --> 00:15:22,635 Kjo është e trishtueshme. Por ne do ta rregullojmë atë. 100 00:15:26,431 --> 00:15:27,807 'Senora' 101 00:15:27,932 --> 00:15:30,727 Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë. 102 00:15:45,490 --> 00:15:46,533 Vazhdoni. 103 00:15:50,203 --> 00:15:51,955 Shkoni. 104 00:16:14,727 --> 00:16:19,690 Shko... shko... shko... shko... shko! 105 00:17:25,169 --> 00:17:27,296 Shumë mirë, a? 106 00:18:38,198 --> 00:18:42,743 Oh Jezus më ndihmo se do t'i bie të fikët. 107 00:18:44,370 --> 00:18:50,501 Jo jo jo jo jo. Të bie të fikët tani dhe të mungon pjesa më e mirë. 108 00:18:59,927 --> 00:19:02,429 Juanito a keni gjithçka? 109 00:19:05,473 --> 00:19:07,642 Ju do të paguani për këtë, bastard! 110 00:19:07,767 --> 00:19:13,106 - Unë jam një qytetar i Shteteve të Bashkuara të Amerikës! - Ti je një kurvë amerikane. 111 00:19:13,231 --> 00:19:15,149 E kupton Yankee? 112 00:19:37,546 --> 00:19:39,464 faleminderit. 113 00:20:10,244 --> 00:20:13,747 faleminderit. Për gjithçka. 114 00:24:07,345 --> 00:24:09,681 A keni një dritë? 115 00:24:45,591 --> 00:24:48,135 Ka një vrimë në çati. 116 00:24:55,850 --> 00:24:57,518 Hej! 117 00:25:15,952 --> 00:25:19,623 - Unë nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. - Pse? 118 00:25:34,096 --> 00:25:37,598 Ti tërhiq atë këmbëzën dhe më qëllon unë bie. 119 00:25:49,610 --> 00:25:54,740 Dhe nëse bie, ata do të duhet të ndryshojnë të gjitha hartat. 120 00:26:16,886 --> 00:26:21,266 E sheh kur shkoj gjysma e këtij vendi të përgjakur shkon me mua. 121 00:26:22,057 --> 00:26:24,518 Përfshirë veten. 122 00:27:04,974 --> 00:27:09,895 - E kupton tani? - Ah si si si po e kuptoj. 123 00:27:10,020 --> 00:27:11,938 'Po 124 00:27:12,064 --> 00:27:16,234 Është si një mrekulli e Zotit. Ju jeni një magjistar i madh. 125 00:27:16,360 --> 00:27:21,114 Unë ndaloj motoçikletën tuaj ju bëni magjinë me trajnerin tim. Ne jemi të barabartë. 126 00:27:21,239 --> 00:27:23,408 - Madje? - Po. 127 00:27:28,497 --> 00:27:31,082 Për të rregulluar motoçikletën time do të ishte e barabartë. 128 00:27:32,958 --> 00:27:35,503 Unë do të jem brenda. 129 00:27:40,758 --> 00:27:44,261 Oh! Ta vrasim tani Papa? 130 00:27:44,387 --> 00:27:47,765 Jo. Fillimisht rregullojmë motoçikletën. Shh! 131 00:28:01,986 --> 00:28:06,282 - Është uiski. - Faleminderit Zotit për këtë, apo jo? 132 00:28:06,408 --> 00:28:09,619 Ku po shkoni në këtë mashtrim? 133 00:28:09,744 --> 00:28:12,497 Epo... Ku po shkon? 134 00:28:14,541 --> 00:28:17,292 - Minierat e rrojës. - Oh-ho. 135 00:28:17,418 --> 00:28:20,295 Lucanina a? Unë e njoh atë vend. 136 00:28:20,421 --> 00:28:24,758 Unë e njoh njeriun që e zotëron atë ai gjermani i trashë kurve! 137 00:28:24,883 --> 00:28:29,513 Ajo vaskë e çmendur me sallo z. Aschenbach që e shtrëngon popullin tonë të thahet si skllevër 138 00:28:29,638 --> 00:28:32,391 edhe shërbëtorët e tij personal. Një vajzë kishte një gomar: 139 00:28:32,516 --> 00:28:36,854 faqet e saj ishin të forta si daulle. E lashë shtatzënë dhe ai... 140 00:28:36,979 --> 00:28:41,899 O Jezus Krisht! A do ta mbyllësh gojën dhe do të shkosh të më rregullosh motoçikletën? 141 00:28:44,444 --> 00:28:46,446 OK. 142 00:28:47,363 --> 00:28:49,157 OK. 143 00:28:50,199 --> 00:28:53,036 Çdo gjë që ju thoni Fishekzjarret. 144 00:29:01,627 --> 00:29:04,421 Hiqi duart nga ajo. Tani! 145 00:29:49,714 --> 00:29:52,217 Mirë për ty Firecracker. 146 00:29:56,012 --> 00:30:02,352 Nuk e di pse të kam vënë emrin Napoleon kur nuk ke imagjinate. Kjo është një bankë! 147 00:30:02,477 --> 00:30:06,231 - Mesa Verde - Si Papa Mesa Verde. Mesa Verde. 148 00:30:06,356 --> 00:30:11,194 Nëse mund ta marrim këtë Fishekzjarret të vijë me ne do të jemi të pasur. 149 00:30:11,319 --> 00:30:14,863 Ku hyn ai? Dinamiti është këtu. 150 00:30:14,988 --> 00:30:18,409 Jo jo. Ju duhet një ekspert për këtë. 151 00:30:19,451 --> 00:30:23,247 Ju duhen vetëm ndeshje dhe topa. Dhe i mora ato. 152 00:30:23,372 --> 00:30:25,457 - Po? - 'Po 153 00:30:31,505 --> 00:30:33,590 E shikon atë pemën atje? 154 00:31:02,200 --> 00:31:04,244 Siguresa e shkurtër. 155 00:31:27,016 --> 00:31:29,852 Tani e kuptoni pse na duhet fishekzjarrë? 156 00:31:30,519 --> 00:31:32,521 Huh? 157 00:33:19,415 --> 00:33:24,837 - Ku dreqin jemi? - Çfarë pune bëni për gjermanin? 158 00:33:25,838 --> 00:33:30,593 Dëgjo, të bëra një pyetje. Çfarë bëni për gjermanin? 159 00:33:31,594 --> 00:33:34,972 - Kam kërkuar argjend për të. - Argjend? 160 00:33:35,097 --> 00:33:37,892 A dini diçka? Nuk te kuptoj. 161 00:33:38,017 --> 00:33:44,856 Pse e humbisni kohën dhe ujin tuaj të shenjtë duke kërkuar për argjend? Për mua është mëkat. 162 00:33:47,901 --> 00:33:52,155 - Keni ndonjë ide më të mirë? - Sí Ari është më i mirë se argjendi. 163 00:33:52,280 --> 00:33:54,783 Nuk ka flori në këto kodra. 164 00:33:54,908 --> 00:33:57,160 Po ka. 165 00:33:57,285 --> 00:33:59,537 Në Mesa Verde. 166 00:34:06,335 --> 00:34:10,506 sigurisht. Kush ka dëgjuar të ketë një bankë në vend! 167 00:34:13,133 --> 00:34:16,011 Uh-huh. Një bankë? 168 00:34:17,930 --> 00:34:21,225 Jo një bankë. Banka. 169 00:34:22,393 --> 00:34:30,066 Fantastiku më i bukur i mrekullueshëm bankë e mrekullueshme e mrekullueshme në botë. 170 00:34:30,191 --> 00:34:32,902 Kur qëndroni përpara bankës 171 00:34:33,027 --> 00:34:38,157 dhe e sheh që ka portat prej ari sikur të ishin portat e parajsës. 172 00:34:38,282 --> 00:34:44,038 Dhe kur hyni brenda gjithçka është flori. 173 00:34:44,163 --> 00:34:47,166 Pështymë ari doreza ari. Dhe paratë. 174 00:34:50,752 --> 00:34:56,174 E di sepse e pashë kur isha tetë vjeç. Unë shkova atje me babanë tim. 175 00:34:56,299 --> 00:35:01,138 Ai u përpoq të grabiste bankën. E kapën por ata nuk do të më kapin. Eh Papa? 176 00:35:01,263 --> 00:35:02,639 E drejta. 177 00:35:02,764 --> 00:35:05,767 Dëgjo Firecracker ju më dëgjoni mua. 178 00:35:09,104 --> 00:35:11,815 Dëgjo pse nuk vjen me mua 179 00:35:11,940 --> 00:35:14,567 dhe ne do të punojmë së bashku? 180 00:35:15,818 --> 00:35:18,779 Dhe ne do të bëhemi të pasur. 181 00:35:24,910 --> 00:35:27,121 Si dreqin e ke emrin? 182 00:35:28,331 --> 00:35:30,416 Gjoni. 183 00:35:30,541 --> 00:35:32,626 Çfarë? 184 00:35:33,544 --> 00:35:36,254 Gjoni. 185 00:35:39,466 --> 00:35:42,469 - Si e ke emrin? - Gjoni. 186 00:35:42,594 --> 00:35:46,473 Kjo është fantastike. Kjo është e pabesueshme. 187 00:35:46,598 --> 00:35:50,143 Emri im është Juan dhe i yti është John. Juan dhe John. 188 00:35:50,268 --> 00:35:52,020 Pra, çfarë? 189 00:35:52,145 --> 00:35:55,982 Nuk mund ta kuptoni se kjo është... 190 00:35:56,107 --> 00:35:58,150 Oh... 191 00:35:58,275 --> 00:36:00,277 Fati. 192 00:37:37,370 --> 00:37:39,497 Jo. Dhe e kam fjalën. 193 00:37:39,622 --> 00:37:41,541 Pse? 194 00:37:41,666 --> 00:37:46,755 Dëshironi më shumë para? Unë do t'ju jap më shumë se gjysma. Nuk më interesojnë paratë. 195 00:37:46,880 --> 00:37:49,674 Për sa kohë që ne mund të punojmë së bashku. 196 00:37:49,799 --> 00:37:51,801 Dëgjo çfarë po të them. 197 00:37:51,926 --> 00:37:53,594 Jemi si dy vëllezër. 198 00:37:53,719 --> 00:38:00,225 Ju i bëni vrimat me ujin e shenjtë dhe pastaj hyj dhe bëj punën e pistë. 199 00:38:00,976 --> 00:38:04,688 Dëgjo, duhet një bandit për të njohur një tjetër. 200 00:38:26,793 --> 00:38:29,545 - Pra, mund të lexoni? - Nuk ke pse të lexosh. 201 00:38:29,671 --> 00:38:35,385 Unë shoh foton e një burri, shoh një çmim E di që njeriu është në telashe. 202 00:38:40,847 --> 00:38:44,810 Hej, në çfarë telashe jeni? 203 00:38:49,982 --> 00:38:55,612 - Oh ne luftuam një revolucion në Irlandë. - Një revolucion? 204 00:38:55,737 --> 00:38:59,282 Duket se revolucionet janë në të gjithë botën si të korrat. 205 00:38:59,408 --> 00:39:02,411 Ne patëm një revolucion. U futën trimat. 206 00:39:02,536 --> 00:39:09,417 Ajo që u bëri atyre ishte e tmerrshme. Panço Villa shefi bandit më i mirë në botë dy topa si dem 207 00:39:09,542 --> 00:39:14,630 ai shkoi në revolucion si një bandit i madh doli si cfare? Asgjë. 208 00:39:14,755 --> 00:39:18,342 Një gjeneral. Kjo për mua është marrëzi. 209 00:39:22,513 --> 00:39:27,434 Prisni një minutë. Keni ardhur këtu për t'iu bashkuar revolucionit? 210 00:39:29,436 --> 00:39:31,563 Jo jo. 211 00:39:34,190 --> 00:39:35,984 Më mjaftoi një. 212 00:39:41,489 --> 00:39:44,951 Ndalo! Ti e pistë... 213 00:39:45,076 --> 00:39:47,954 ... bir kurve! 214 00:39:48,079 --> 00:39:50,372 Gringo... bastard! 215 00:41:43,398 --> 00:41:45,107 Hej! 216 00:41:50,612 --> 00:41:52,948 Duck, pinjoll! 217 00:43:03,391 --> 00:43:08,396 - Thuaj se cila është rruga për në Lucaninë? - Të dreqin! Shko e gjeje vetë! 218 00:43:09,230 --> 00:43:14,318 Meksika është e madhe por për ju do të jetë shumë e madhe! 219 00:45:06,050 --> 00:45:09,345 Xhon ku je? Jemi ne! 220 00:45:14,557 --> 00:45:17,185 Hajde hajde ti. 221 00:45:22,148 --> 00:45:24,484 Ejani atje. 222 00:45:24,609 --> 00:45:28,196 Vetëm pak më tej brenda. 223 00:45:28,321 --> 00:45:31,950 Janë të drejtë bastardë paganë. 224 00:45:33,451 --> 00:45:37,121 Çfarë është kjo? Je i çmendur? Flisni me veten tani? 225 00:45:37,246 --> 00:45:41,250 O miku im, a nuk të thashë që Meksika ishte e madhe? 226 00:45:45,129 --> 00:45:47,256 O mut. 227 00:45:48,215 --> 00:45:50,092 Kush janë ata njerëz brenda? 228 00:45:51,218 --> 00:45:54,847 Do të thuash kush ishin ata njerëz brenda? 229 00:46:20,038 --> 00:46:23,457 Kush ishin ata? Kush ishin ata persona brenda? 230 00:46:23,582 --> 00:46:25,292 Çulo! 231 00:46:30,005 --> 00:46:32,966 Kush ishin ata njerëz për hir të Krishtit? 232 00:46:33,091 --> 00:46:38,597 Epo njëri prej tyre ishte Aschenbach atëherë ishin tre ushtarë dhe një kapiten. 233 00:46:38,722 --> 00:46:41,475 Të gjithë të vdekur atje. 234 00:46:41,600 --> 00:46:45,436 A do të heshtni dhe të shkojmë të marrim pajisjet e shokut tonë së bashku? 235 00:46:46,729 --> 00:46:52,735 Gjithsesi kur shkova në Aschenbach dhe i thashë 236 00:46:52,860 --> 00:46:57,031 Thashë se doje ta shihje ai nuk do ta besonte atë. 237 00:46:57,156 --> 00:47:00,493 Unë thashë: "Kjo është shumë keq sepse ai ka zbuluar argjendin." 238 00:47:00,618 --> 00:47:02,662 Pastaj ai ishte gati të vinte me vrap. 239 00:47:02,787 --> 00:47:08,208 Tjetri kapiteni... mendoj kapiteni dhe Aschenbach punonin së bashku. 240 00:47:08,333 --> 00:47:11,252 Kapiteni thotë "Dua të shoh njeriun". 241 00:47:11,378 --> 00:47:18,760 Unë i thashë: "Si mund ta shihni atë? Ai është i tronditur dora e tij me dinamit po i rrjedh gjak deri në vdekje”. 242 00:47:18,885 --> 00:47:23,264 Kur e dëgjuan atë i thyen gomaret per te ardhur ketu. 243 00:47:24,182 --> 00:47:28,770 Gjithsesi nuk është problem sepse nuk ka diamante këtu pa pyetje. 244 00:47:28,895 --> 00:47:33,273 Gjithashtu ju nuk keni kontratë kështu që jeni të lirë. 245 00:47:35,526 --> 00:47:38,821 Do të ketë një problem të vogël me ushtrinë. 246 00:47:38,946 --> 00:47:44,201 Ata do të kenë një byth të nxehtë kur bëhet fjalë për vdekjen e një kapiteni. 247 00:47:44,326 --> 00:47:48,289 Por mos u shqetësoni. Unë jam miku juaj Juan dhe do t'ju ndihmoj. 248 00:47:48,414 --> 00:47:50,791 Unë do të bëj çdo gjë të them çdo gjë ... 249 00:47:50,916 --> 00:47:56,462 Jo jo jo. Nuk kam nevojë për ndihmë nga ju për të ditur se jam mashtruar. 250 00:47:58,214 --> 00:48:00,341 Ti hajdut i ndyrë i pulave. 251 00:48:08,224 --> 00:48:10,685 Çfarë do me mua? 252 00:48:13,730 --> 00:48:15,940 Asgjë. 253 00:48:16,565 --> 00:48:19,526 Thjesht mendova se ndoshta... 254 00:48:20,235 --> 00:48:24,364 ...mund të shkojmë në Mesa Verde. 255 00:48:29,453 --> 00:48:33,540 Banka. A nuk ka gjë tjetër ju kujtohet Mesa Verde? 256 00:48:33,665 --> 00:48:37,961 Po ka një vend ku mund të uleni dhe të hani. 257 00:48:38,086 --> 00:48:41,047 - Kur shikon përballë... - Shih bankën. 258 00:48:41,172 --> 00:48:43,424 Kjo është e drejtë. Si e dini? 259 00:48:44,967 --> 00:48:48,638 Dëgjoni Mesa Verde, ky është vetëm fillimi. 260 00:48:48,763 --> 00:48:55,686 Më lejoni t'ju them se do të jenë Juan dhe John dy specialistët në bankë s eh? 261 00:48:57,688 --> 00:49:01,359 Ne do ta quajmë atë Johnny dhe Johnny. Kjo është më amerikane. 262 00:49:01,484 --> 00:49:05,153 Amigo shkojmë në Amerikë ka banka në të gjithë vendin. 263 00:49:05,278 --> 00:49:08,907 Në Kaliforni Kolorado Kansas City Teksas dhe Austin. 264 00:49:09,032 --> 00:49:14,037 Duhet të mendoni për të ardhmen e madhe që kemi përpara. 265 00:49:14,162 --> 00:49:17,123 Po mendoj për trenin e madh pas nesh. 266 00:49:17,248 --> 00:49:20,377 Hej! Nga rruga! 267 00:53:00,670 --> 00:53:03,298 Hej ju. 268 00:53:04,341 --> 00:53:06,927 Unë e njoh atë fytyrë. 269 00:53:07,719 --> 00:53:10,263 Ku të kam parë më parë? 270 00:53:40,416 --> 00:53:42,502 Ndaluni aty ku jeni! 271 00:53:49,801 --> 00:53:51,886 Hidhe atë thikën o bastard. 272 00:54:05,440 --> 00:54:07,985 Unë kam familje. 273 00:54:26,669 --> 00:54:28,754 Edhe unë kam një familje. 274 00:56:24,824 --> 00:56:27,243 E bukur a? 275 00:56:33,416 --> 00:56:41,215 'Uno dos uno dos uno dos' 'Pelotón izquierda' 276 00:56:43,301 --> 00:56:46,094 'Uno dos uno dos uno dos' 277 00:56:51,641 --> 00:56:54,102 'Uno dos uno dos uno dos' 278 00:57:28,677 --> 00:57:30,887 Tienen algo qué pedir? 279 00:57:47,278 --> 00:57:49,739 Po ju? 280 00:58:10,550 --> 00:58:12,970 Listos 281 00:58:22,520 --> 00:58:23,896 'Armas' 282 00:58:30,444 --> 00:58:31,946 'Përgatitu' 283 00:58:38,619 --> 00:58:40,704 Apunten 284 00:58:45,417 --> 00:58:48,545 'Fuego' 285 00:58:59,014 --> 00:59:02,558 Hej Zot je i sigurt që kjo është Mesa Verde? 286 01:00:46,491 --> 01:00:49,494 I keni fasulet me spec djegës? 287 01:00:49,619 --> 01:00:52,080 Unë nuk dua asgjë nga ju. 288 01:00:52,205 --> 01:00:56,084 - Ah hajde pi ca fasule. - Dëgjo bir kurve! 289 01:00:56,209 --> 01:01:00,379 Ti ma merr sërish atë mashtrim Unë të thyej kokën tënde! 290 01:01:02,047 --> 01:01:04,425 Epo për hir të Krishtit. 291 01:01:05,676 --> 01:01:08,012 Një tren vjen dhe unë e marr atë. 292 01:01:08,137 --> 01:01:12,600 - Që atëherë kam pritur në Mesa Verde tuaj. - Nuk është Mesa Verde ime. 293 01:01:12,725 --> 01:01:17,896 - Ky vend është i mbuluar me ushtarë si miza. - Ashtu siç na pëlqen. 294 01:01:18,522 --> 01:01:21,357 Ashtu siç na pëlqen ne? 295 01:01:24,402 --> 01:01:28,823 Nëse është një revolucion... është konfuzion. 296 01:02:14,617 --> 01:02:17,578 Për çfarë po flisni? Konfuzion i revolucionit? 297 01:02:20,581 --> 01:02:23,751 Aty ku ka konfuzion nje njeri qe di cfare do... 298 01:02:23,876 --> 01:02:28,506 ...ka një shans të mirë për ta marrë atë. -Nuk te kuptoj. 299 01:02:37,305 --> 01:02:38,807 Ky është ai? 300 01:02:43,603 --> 01:02:45,689 Ky është ai. 301 01:02:50,777 --> 01:02:52,820 Ai kush? 302 01:02:52,945 --> 01:02:55,239 - A ke besim tek unë? - Jo. 303 01:02:55,364 --> 01:02:58,617 - Dëshiron të futesh atje? - Po 304 01:02:58,742 --> 01:03:03,872 Epo, unë do ta shikoj ju e keni atë mundësi. Hajde. 305 01:03:23,808 --> 01:03:27,061 Mos lëviz dreqin! Mbajeni atë ende. 306 01:04:00,510 --> 01:04:04,513 Kjo e bën atë. Relaksohuni tani. Relaksohuni. 307 01:04:06,265 --> 01:04:07,934 Gjithçka ka mbaruar. 308 01:04:09,018 --> 01:04:14,774 Nëse do ta linit këtë infeksion të kalonte më gjatë e veja jote do të ma paguante faturën. 309 01:04:21,656 --> 01:04:23,324 Mallory! 310 01:04:24,158 --> 01:04:27,160 Ju nuk jeni bashkuar me ne këtu në Mesa Verde. 311 01:04:28,036 --> 01:04:30,789 Tashmë ju jeni lajmet e faqes së parë. 312 01:04:33,124 --> 01:04:35,335 “Dinamiteri irlandez i kërkuar për vrasje”. 313 01:04:42,008 --> 01:04:45,011 Ju keni një talent të vërtetë për të bërë miq. 314 01:04:45,136 --> 01:04:49,265 Ju keni ndezur folenë e një grerëzash. 315 01:04:51,475 --> 01:04:53,602 Unë do t'ju jap kapitenin, por ... 316 01:04:53,727 --> 01:04:58,566 ... deri tani askush nuk ka guxuar hidhni një goditje ndaj kapitalistëve të huaj. 317 01:04:59,733 --> 01:05:02,027 As Panço Villa. 318 01:05:02,945 --> 01:05:08,284 Duket edhe Shërbimi Sekret i Madhërisë së Tij do të donin të kapnin duart mbi ju. 319 01:05:09,451 --> 01:05:12,996 E megjithatë ju jeni një pasuri për ne. 320 01:05:13,663 --> 01:05:17,417 Edhe nëse ndonjëherë pini pak më shumë. 321 01:05:17,542 --> 01:05:19,794 Kush thotë se pi shumë? 322 01:05:21,254 --> 01:05:22,922 Mëlçia juaj po. 323 01:05:23,047 --> 01:05:25,592 Po ai ai? 324 01:05:26,676 --> 01:05:28,636 Ai është në rregull. 325 01:05:28,761 --> 01:05:32,098 Përveç se kur operon ai prehet më thellë se unë. 326 01:05:33,141 --> 01:05:37,811 Ajo që do të thotë doktori është një herë kemi bërë një punë të vogël së bashku. 327 01:05:38,854 --> 01:05:41,231 Dhe tani miqve tanë të punës. 328 01:05:43,400 --> 01:05:45,485 Kam një lajm të mirë. 329 01:05:45,611 --> 01:05:51,408 Në dy ditë Villa dhe Zapata do të sulmojë njëkohësisht nga veriu dhe jugu. 330 01:05:53,827 --> 01:05:58,831 Ne këtu si ata në qytetet e tjera duhet të fillojnë veprimet paralele të ngacmimit. 331 01:05:58,956 --> 01:06:02,043 Rënia e Peretos është vetëm një çështje e javës s. 332 01:06:03,210 --> 01:06:07,965 Ndërsa ajo e Miguelit është vetëm çështje orësh nëse nuk e lë duhanin. 333 01:06:08,090 --> 01:06:10,593 Lehtë për t'u thënë. 334 01:06:11,510 --> 01:06:18,809 Do të sulmojmë në katër vende në të njëjtën kohë. Antonio goditi bashkinë dhe burgjet e vjetra. 335 01:06:18,935 --> 01:06:24,439 Do t'ju duhet të ndaheni në dy grupe njëri prej tyre nën komandën e Jose. 336 01:06:24,564 --> 01:06:29,361 Jezusi stacioni hekurudhor dhe oborret e marshimit siç është planifikuar apo jo? 337 01:06:29,486 --> 01:06:33,990 Merrni pozicionin në kohë në grupe të vogla kështu që nuk do të tërhiqni vëmendjen. 338 01:06:34,115 --> 01:06:37,535 Dhe silleni si udhëtarë të zakonshëm ose punonjësit e hekurudhave. 339 01:06:37,661 --> 01:06:43,041 Ju Manolo së bashku me Juaniton do të sulmoni kazerma e ushtrisë s me forcat tona kryesore ranë dakord? 340 01:06:44,083 --> 01:06:50,714 Kjo është pika e tyre e përqendrimit maksimal dhe është çelësi i suksesit të planit tonë. 341 01:06:50,839 --> 01:06:54,385 Ju duhet të krijoni përshtypjen e një sulmi masiv. 342 01:06:54,510 --> 01:06:58,180 Dhe nëse është e nevojshme përgatituni të bëni sakrificën përfundimtare. 343 01:06:59,098 --> 01:07:02,935 Objektivi i katërt dhe i fundit Ortega në zyrën postare. 344 01:07:04,478 --> 01:07:08,356 Kur armiku është i zënë në katër fronte 345 01:07:08,481 --> 01:07:11,025 ne do të ecim kundër objektivit tonë real. 346 01:07:11,985 --> 01:07:14,404 A jemi akoma dakord? 347 01:07:16,531 --> 01:07:20,743 - Do të keni nevojë për burra. - Më duhet vetëm një burrë. 348 01:07:22,579 --> 01:07:24,664 Një? 349 01:07:24,789 --> 01:07:26,833 Po 350 01:07:27,875 --> 01:07:29,585 Ai? 351 01:07:31,336 --> 01:07:33,463 Ai? Ai? 352 01:07:33,589 --> 01:07:39,303 Çfarë është me këtë "ai"? Ai kush? Kush ai? Për të bërë çfarë? Kjo është ajo që unë dua të di! 353 01:07:39,428 --> 01:07:42,055 Për të sulmuar bankën. 354 01:07:43,682 --> 01:07:46,435 Banka? 355 01:07:46,560 --> 01:07:49,313 Ne do të kujdesemi për bankën. 356 01:07:49,438 --> 01:07:52,899 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu kështu që mos u shqetësoni për këtë. 357 01:07:55,192 --> 01:07:57,695 Epo atëherë çfarë mund të them? 358 01:07:58,404 --> 01:08:01,699 Përveç... Shpresoj t'ia dalësh. 359 01:08:02,950 --> 01:08:05,077 Unë gjithashtu. Dhe ai. 360 01:08:06,704 --> 01:08:11,709 Epo, ne do të takohemi përsëri sonte për të diskutuar detaje. Unë duhet të shkoj tani. 361 01:08:11,834 --> 01:08:17,339 Lashë një grua në lindje dhe ajo mezi pret derisa revolucioni të përfundojë. 362 01:08:20,133 --> 01:08:23,887 - Tierra y libertad - 'Tierra y libertad' 363 01:08:24,512 --> 01:08:28,642 Lëreni një nga një dhe mbajeni larg syve. 364 01:08:28,767 --> 01:08:30,894 Duke folur për shikimin, si është katarakti juaj? 365 01:08:31,019 --> 01:08:34,439 Të paktën unë kam një sy të mirë. Me tjetrin... 366 01:08:34,564 --> 01:08:37,692 Shh! Nuk duhet të thuash asgjë. 367 01:08:39,610 --> 01:08:42,112 Unë kuptoj gjithçka. 368 01:08:42,821 --> 01:08:45,407 'Tierra y libertad' 369 01:08:46,450 --> 01:08:48,702 Y libertad 370 01:10:16,786 --> 01:10:19,456 'Capitán' 'Aviselas Capitán' 371 01:10:20,165 --> 01:10:22,584 'Pronto' 'Hola muénvase' 372 01:10:44,188 --> 01:10:46,607 Shkoni. 373 01:10:47,358 --> 01:10:50,069 Psst psst! 'Oj' 374 01:10:55,658 --> 01:10:57,742 Bravo Çulo. 375 01:11:01,412 --> 01:11:03,748 Merre merre. 376 01:11:16,177 --> 01:11:21,181 Duhet të ketë shumë para në bankë shikoni të gjithë ata ushtarë. 377 01:11:27,062 --> 01:11:31,567 - E di si funksionon kjo? - Po është një... 378 01:11:32,609 --> 01:11:34,695 ...siguresë e shkurtër. 379 01:11:35,737 --> 01:11:37,823 - Jo. - Jo? 380 01:11:38,865 --> 01:11:40,784 Norma normale. 381 01:11:40,909 --> 01:11:42,786 30 sekonda. 382 01:11:43,870 --> 01:11:46,873 Për 30 sekonda. 383 01:12:51,268 --> 01:12:55,355 - Çfarë gjete? - Asgjë veç letrës së mbetur. 384 01:12:58,775 --> 01:13:02,153 Prisni një minutë. Hej po tregon atje poshtë. 385 01:13:18,293 --> 01:13:19,795 Psst! 386 01:15:40,721 --> 01:15:42,807 Aty është kasaforta! 387 01:16:09,666 --> 01:16:11,751 Duck, ju pinjollë 388 01:16:51,623 --> 01:16:57,128 - Ku po shkon për hir të Krishtit? - Nuk e di, por diçka nuk shkon. 389 01:16:57,253 --> 01:17:01,174 Shkova në bankë. Nuk ka para asgjë. 390 01:17:01,299 --> 01:17:05,553 Banka dhe paratë u transferuan në Mexico City një muaj më parë. 391 01:17:05,678 --> 01:17:09,723 Ata e kanë përdorur këtë vend për një burg politik që atëherë. 392 01:17:12,142 --> 01:17:16,271 - Çfarë? Një burg politik? - Unë kurrë nuk kam thënë asgjë për paratë. 393 01:17:16,396 --> 01:17:19,858 Gjithçka që pyeta ishte nëse doje të futeshe brenda. 394 01:17:19,983 --> 01:17:23,612 Por kjo bankë është jeta ime, kjo është ëndrra ime. 395 01:17:23,737 --> 01:17:31,702 Realiteti është se sapo keni çliruar 150 patriotë përmes guximit të plotë përballë rrezikut. 396 01:17:39,377 --> 01:17:41,754 Ah po... 397 01:17:44,131 --> 01:17:47,426 ...ju jeni një hero i madh i revolucionit tani. 398 01:17:48,803 --> 01:17:52,973 - ¡ Vivela Juan! - Nuk dua të jem hero. Unë dua paratë! 399 01:17:53,098 --> 01:17:54,808 Paratë! 400 01:17:55,851 --> 01:17:59,521 - Ti më mësove një gjë. - Çfarë? 401 01:18:00,313 --> 01:18:02,816 Si të dënohen! 402 01:19:29,857 --> 01:19:33,277 - Çfarë është kjo? - Është një hartë. 403 01:19:36,447 --> 01:19:39,283 Është vendi juaj që po gënjeni kudo. 404 01:19:40,576 --> 01:19:45,373 Jo vendi im. Vendi im jemi unë dhe familja ime. 405 01:19:45,498 --> 01:19:48,166 Epo, vendi juaj është gjithashtu Huerta... 406 01:19:49,000 --> 01:19:51,294 ...dhe Guvernatori dhe pronarët. 407 01:19:52,087 --> 01:19:54,631 Dhe Gunther Ruiz dhe karkalecat e tij. 408 01:19:55,674 --> 01:19:58,385 - Ky revolucion i vogël që po bëjmë këtu. - Revolucioni? 409 01:19:58,510 --> 01:20:03,807 Ju lutem, mos u përpiqni të më tregoni për revolucionin! Unë e di se si fillojnë revolucionet. 410 01:20:03,932 --> 01:20:08,228 Njerëzit që lexojnë libra s shkoni te njerëzit që nuk lexojnë libra dhe thoni 411 01:20:08,353 --> 01:20:10,604 - "Ka ardhur koha për ndryshim." - Shh! 412 01:20:10,729 --> 01:20:13,482 Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Mut shush! 413 01:20:13,607 --> 01:20:18,237 Unë e di se për çfarë po flas kur e kam fjalën për revolucione! 414 01:20:18,362 --> 01:20:23,784 Njerëzit që lexojnë libra shkojnë te njerëzit që nuk di të lexojë dhe thotë "Kemi nevojë për ndryshim" 415 01:20:23,909 --> 01:20:26,161 kështu që njerëzit e varfër bëjnë ndryshimin. 416 01:20:26,287 --> 01:20:32,126 Njerëzit që lexojnë librin ulen përreth tavolina të mëdha të lëmuara dhe bisedoni, flisni dhe hani. 417 01:20:32,251 --> 01:20:35,295 Por çfarë ka ndodhur me njerëzit e varfër? 418 01:20:36,129 --> 01:20:38,423 Ata kanë vdekur! 419 01:20:40,508 --> 01:20:42,594 Ky është revolucioni juaj. 420 01:20:49,642 --> 01:20:51,603 Shh. 421 01:20:51,728 --> 01:20:56,024 Pra, ju lutem mos më tregoni për revolucionet. 422 01:21:07,201 --> 01:21:10,704 Atëherë çfarë ndodh? E njëjta gjë e ndyrë fillon përsëri! 423 01:21:52,619 --> 01:21:55,080 'Kapitan' 424 01:22:09,510 --> 01:22:11,971 'Vamos' 425 01:22:26,735 --> 01:22:28,945 As mua nuk më pëlqen. 426 01:22:29,070 --> 01:22:35,159 Vetëm Gunther Ruiz është më pak se 20 milje nga këtu në rrugën që të çon në atë urë. 427 01:22:35,285 --> 01:22:38,329 Ata do të krehin zonën shkurre pas shkurre. 428 01:22:38,454 --> 01:22:42,792 Pra, urdhri është të tërhiqeni fshihuni në shpellat San Ysidro. 429 01:22:42,917 --> 01:22:45,003 Oh, ky është një urdhër i shkëlqyer. 430 01:22:47,213 --> 01:22:49,215 Këtu po përballemi me të. 431 01:22:50,258 --> 01:22:55,012 Ju dhe të tjerët nga ju ëndërrimtarë dua ta nxeh atë pas murit! 432 01:22:55,137 --> 01:22:57,556 Jo të gjithë mund të luftojnë. 433 01:22:57,681 --> 01:23:00,100 Ka nga ata që duhet të organizohen bashkërendojnë. 434 01:23:00,225 --> 01:23:02,311 Po po sigurisht. 435 01:23:04,938 --> 01:23:07,232 Po mire... 436 01:23:07,357 --> 01:23:09,443 ...mos më kushtoni vëmendje. 437 01:23:10,652 --> 01:23:13,363 Është personale. 438 01:23:23,956 --> 01:23:26,751 Na vjen keq për ato porosi. Unë jam duke qëndruar. 439 01:23:28,461 --> 01:23:31,130 Unë nuk të dreqin për revolucionet tuaja. 440 01:23:31,255 --> 01:23:36,511 Jam lodhur duke vrapuar lart e poshtë këtyre malet dhe nuk arrij askund kështu që jam ndalur. 441 01:23:36,636 --> 01:23:39,930 Pikërisht këtu në urën e San Jorge. 442 01:23:42,641 --> 01:23:47,229 Ndoshta është për inat për ju dhe ëndrra jote e ngadaltë ose ndoshta... 443 01:23:49,147 --> 01:23:51,691 Ah ndoshta më dhembin këmbët. 444 01:24:09,583 --> 01:24:15,631 'Hombres' Unë dhe irlandezët do të kapim vetes nja dy karkaleca të ndyrë. 445 01:24:17,132 --> 01:24:20,761 'Atente' Ju ktheheni dhe fshiheni në shpellë. 446 01:24:20,886 --> 01:24:24,931 Nëse gjërat shkojnë keq këtu çdo njeri për vete. 447 01:24:25,056 --> 01:24:27,934 Ju lëvizni bythët! ¿ Comprenden? 448 01:24:59,798 --> 01:25:05,095 Nëse ndodh diçka dhe babai yt nuk kthehet më 449 01:25:05,220 --> 01:25:09,725 atëherë lutem që Zoti i madh në qiell kujdeset për ju. 450 01:25:34,498 --> 01:25:38,335 Epo... fat të mirë. 451 01:25:38,460 --> 01:25:40,128 faleminderit. 452 01:26:03,484 --> 01:26:08,697 Dëgjoni kur ata janë jashtë syve ne do të bëjmë një vrap për të. ¿ SÍ? 453 01:26:16,372 --> 01:26:22,377 Jo? Nuk mund të dëshironi të qëndroni këtu? Të gjitha ato shpërthimet duhet të kenë shkuar në kokën tuaj! 454 01:26:26,214 --> 01:26:29,884 E mbani mend Gjonin dhe Juanin? 455 01:26:31,386 --> 01:26:33,179 Amerikën. 456 01:26:34,138 --> 01:26:36,015 Milionat. 457 01:26:39,185 --> 01:26:40,770 Nr. 458 01:26:41,813 --> 01:26:45,858 nuk e kuptoj! A nuk ishte ky një mashtrim për ne që të dilnim? 459 01:26:45,983 --> 01:26:50,946 - Çfarë mund të bëjmë kundër atyre karkalecave? - Do të më bësh një nder nëse do të largoheshe. 460 01:26:51,071 --> 01:26:57,161 Nëse do të kisha një zgjedhje midis një hajduti pule dhe duke e çliruar botën nga disa uniforma 461 01:26:57,286 --> 01:26:59,580 Unë nuk do të zgjidhja hajdutin e pulave. 462 01:27:02,332 --> 01:27:03,917 OK. 463 01:27:07,253 --> 01:27:09,130 OK. 464 01:27:10,423 --> 01:27:12,133 Jo! 465 01:27:14,510 --> 01:27:18,014 Oh jo jo. Do t'ju pëlqejë kjo, a? 466 01:27:18,806 --> 01:27:25,730 Epo, më dëgjo, o mut irlandez! 467 01:27:26,397 --> 01:27:31,318 Ti mendon se je i vetmi mashkull me topat për të qëndruar? E keni gabim! 468 01:27:31,443 --> 01:27:34,946 I kam topat dhe qëndroj. 469 01:27:54,215 --> 01:27:58,928 Ai thotë se nuk ka asnjë rrezik thjesht shiko urën nga një rrugë e gjatë. 470 01:28:00,137 --> 01:28:05,184 Pavarësisht se si dukem me ta Unë jam ende shumë afër urës. 471 01:28:06,227 --> 01:28:09,480 Pse jam ngatërruar gjithsesi në këtë revolucion? 472 01:28:09,605 --> 01:28:15,693 Zot pse nuk më godit në vend që të më lini të them "qëndroj edhe unë"? 473 01:28:16,653 --> 01:28:20,490 Oh shikojeni atë! Të gjitha për shkak të tij. 474 01:28:20,615 --> 01:28:23,493 Ai sillet si një turist vetëm se ai qëndron. 475 01:28:23,618 --> 01:28:26,120 Shikojeni atë. 476 01:28:26,246 --> 01:28:28,957 Çfarë dreqin i intereson? 477 01:28:29,082 --> 01:28:31,543 Ai po argëtohet. 478 01:28:31,668 --> 01:28:36,214 Më vjen mirë që ai po argëtohet Zoti sepse nuk po argëtohem. 479 01:28:36,339 --> 01:28:38,465 Oh-ho jo. 480 01:28:42,219 --> 01:28:43,470 Hej... 481 01:28:44,847 --> 01:28:47,224 Çfarë është kjo? 482 01:28:51,895 --> 01:28:54,189 Tani ai shkon të flejë a? 483 01:28:54,731 --> 01:28:58,360 Vazhdo fle gjumë. 484 01:28:59,153 --> 01:29:03,156 Te them dicka kur te fleje do shkoj. Shh! 485 01:29:55,998 --> 01:29:58,167 Ndaloni aty Rreshter. 486 01:30:27,111 --> 01:30:28,988 Hej! 487 01:30:32,992 --> 01:30:36,995 Zot, vetëm një idiot mund të flejë në një kohë të tillë! 488 01:30:41,333 --> 01:30:42,960 Hej! 489 01:32:17,258 --> 01:32:21,304 Braktisni kamionin s! Thyeni gradën dhe mbulohuni nën urë! 490 01:32:21,429 --> 01:32:24,557 Zjarr artilerie. Ura! 491 01:37:45,531 --> 01:37:47,825 Të gjithë ata. 492 01:37:50,119 --> 01:37:52,495 Gjashtë. 493 01:37:55,999 --> 01:37:59,502 Nuk ua kam thënë kurrë më parë. 494 01:39:45,271 --> 01:39:47,647 Jo, Juan, jo. 495 01:39:47,772 --> 01:39:51,359 Jo për hir të Krishtit. Ata po ju presin atje. 496 01:42:38,478 --> 01:42:40,646 "Ata nuk lëvizin" 497 01:42:40,771 --> 01:42:42,857 'Kapiten' 498 01:42:45,651 --> 01:42:49,447 Mbaje! Lëre atë bastard nga kamioni. 499 01:42:49,572 --> 01:42:52,574 Shihni se ai arrin në kamp i gjallë! 500 01:46:02,422 --> 01:46:04,758 'Një dy një' 501 01:46:13,976 --> 01:46:17,980 'Një dy një dy' 502 01:46:22,859 --> 01:46:26,070 'Një dy një dy një dy' 503 01:46:27,488 --> 01:46:30,575 'Toga e lartë' 504 01:46:32,660 --> 01:46:34,120 'majtas' 505 01:46:34,245 --> 01:46:36,330 "Pozicioni i gjuajtjes" 506 01:46:43,628 --> 01:46:45,213 A keni ndonjë gjë për të kërkuar? 507 01:46:51,136 --> 01:46:53,513 Toga 508 01:46:56,933 --> 01:46:59,227 'Pergatit' 509 01:46:59,352 --> 01:47:01,563 'Armë' 510 01:47:02,606 --> 01:47:04,649 'Synimi' 511 01:50:50,365 --> 01:50:52,451 A keni diçka për të kërkuar? 512 01:51:43,874 --> 01:51:46,293 "Pozicioni i gjuajtjes" 513 01:51:52,591 --> 01:51:54,927 "Përgatisni armë" 514 01:51:58,472 --> 01:51:59,807 'Synimi' 515 01:51:59,932 --> 01:52:02,017 Duck ju pinjollë! 516 01:54:50,511 --> 01:54:53,806 'Përgatitja' 'Armas' 517 01:55:00,729 --> 01:55:02,189 'Apunten' 518 01:55:02,314 --> 01:55:03,566 'Fuego' 519 01:57:18,695 --> 01:57:21,239 Por ju këndoni për të pasurit. 520 01:57:35,377 --> 01:57:37,713 O Jezus Juan. 521 01:57:43,051 --> 01:57:48,474 Gjithsesi nëse ata ndonjëherë e marrin këtë gjë në rrugë ju mund të jeni në gjendje të ... 522 01:57:48,599 --> 01:57:54,103 ...mund të bëhet kufiri me çfarë ca kohë sonte nuk mendon? 523 01:57:58,274 --> 01:58:02,487 Amerikën. Është Amerika Juan! 524 01:58:03,488 --> 01:58:07,742 Oh Jezus nëse është aq e mrekullueshme sa thonë se është 525 01:58:07,867 --> 01:58:10,286 thasë të mbushur plot me ëndrra... 526 01:58:10,411 --> 01:58:12,371 Juan? 527 01:58:16,833 --> 01:58:19,503 O Jezus. 528 01:58:22,798 --> 01:58:25,342 Jezus Juan. 529 01:58:27,552 --> 01:58:31,181 Çfarë është Juan dhe... Gjoni? 530 01:58:32,974 --> 01:58:35,811 Johnny dhe Johnny? 531 01:58:35,936 --> 01:58:40,314 Unë bëj vrimat dhe ju futeni. 50-50 apo jo? 532 02:00:04,729 --> 02:00:06,773 Çfarë po ndodh? 533 02:00:07,482 --> 02:00:10,609 Oh, ata thjesht po lëvizin trenin. 534 02:00:11,318 --> 02:00:13,737 Duket se do të largohemi së shpejti. 535 02:00:15,238 --> 02:00:18,450 Uniformat kanë ngarkuar të fundit të mutit të tyre. 536 02:03:17,704 --> 02:03:20,457 Largohu nga rruga. 537 02:03:29,299 --> 02:03:32,720 Cfare kerkon nga une o llum? 538 02:03:32,845 --> 02:03:34,722 Më lër të kaloj. 539 02:05:23,867 --> 02:05:26,161 Është e juaja. 540 02:05:29,706 --> 02:05:32,750 Ka një pasuri brenda. 541 02:05:37,630 --> 02:05:39,590 ...perlat. 542 02:07:26,819 --> 02:07:29,404 'Jóvenes a Mexico' 543 02:07:57,431 --> 02:08:01,476 Epo kjo nuk do të shkojë në Amerikë. 544 02:08:01,601 --> 02:08:04,688 Ndoshta treni nuk do, por ne do ta bëjmë. 545 02:08:17,950 --> 02:08:20,161 Hej... 546 02:08:22,038 --> 02:08:24,165 Në cilën rrugë është Amerika? 547 02:08:28,836 --> 02:08:33,674 Epo, është e sigurt që jo në atë mënyrë. Kjo është rruga. 548 02:08:37,761 --> 02:08:40,263 Epo atëherë... 549 02:08:46,394 --> 02:08:48,480 ...le të shkojmë. 550 02:09:06,413 --> 02:09:09,375 Edhe Panço Villa ka dëgjuar shumë për ju. 551 02:09:09,500 --> 02:09:13,170 Ai gjithmonë thotë “Dua të takoj këtë Mirandën”. 552 02:09:17,257 --> 02:09:19,343 Unë? 553 02:09:20,594 --> 02:09:22,887 Kjo është e drejtë. 554 02:09:23,012 --> 02:09:27,016 Komandanti i juntës ushtarake na tregove gjithçka që ke bërë. 555 02:09:27,141 --> 02:09:30,770 Çfarëdo që keni dëgjuar ju siguroj ishin vetëm fjalë. 556 02:09:31,813 --> 02:09:36,150 Fjalët nuk mund të përshkruhen atë që Juan ka bërë dhe vuajtur për kauzën. 557 02:09:38,820 --> 02:09:41,280 Hej doktor. 558 02:09:42,949 --> 02:09:45,326 Si keni qenë eh? 559 02:09:46,076 --> 02:09:49,496 Ky është një njeri që duhet të flasë me Villa. 560 02:09:50,872 --> 02:09:53,458 Hej. 561 02:09:56,044 --> 02:09:58,130 Gjoni. 562 02:10:07,723 --> 02:10:10,141 Menduam se të kishim humbur doktor. 563 02:10:27,658 --> 02:10:30,036 A keni një dritë? 564 02:10:34,122 --> 02:10:39,169 Dëgjoni Gunther Ruiz është pas nesh dhe Villa dëshiron të flasë me mua. 565 02:10:39,294 --> 02:10:41,671 Duhet të ikim nga këtu. 566 02:10:42,881 --> 02:10:49,220 Jezus Juan nuk mund të largohesh tani. Ju jeni një hero i lavdishëm i revolucionit. 567 02:10:49,345 --> 02:10:51,097 Mund t'ju them diçka? 568 02:10:51,222 --> 02:10:53,308 dreqin ju! 569 02:10:58,562 --> 02:11:00,939 Kjo është e gjitha. 570 02:11:14,620 --> 02:11:19,957 Një tren ushtarak që mbante mbi 1000 ushtarë dhe armët e rënda po shkojnë drejt nesh. 571 02:11:20,083 --> 02:11:22,710 Po trupat e Vilës? 572 02:11:22,835 --> 02:11:28,091 Ai hasi rezistencë në Sierra dhe na kërkoni të qëndrojmë për 24 orë. 573 02:11:37,183 --> 02:11:40,228 - Ku dreqin jemi? - Përafërsisht këtu. 574 02:11:41,728 --> 02:11:44,648 Ah është një shkretëtirë e bukur atje. 575 02:11:44,773 --> 02:11:47,609 Jo një përrua apo një kanion në 100 milje. 576 02:11:47,734 --> 02:11:52,781 - Sa kohë mendoni se do t'ju duhet për të arritur këtu? - Tre orë pak a shumë. 577 02:11:52,906 --> 02:11:54,908 Tre orë. 578 02:12:07,920 --> 02:12:13,092 Epo duket sikur do të duhet t'i ndalojmë këtu, apo jo? 579 02:12:14,719 --> 02:12:18,264 Gjithçka që duhet po zbërthen disa metra rrugë. 580 02:12:18,389 --> 02:12:21,642 Por pastaj çfarë? Ata ende do të na masakrojnë. 581 02:12:21,767 --> 02:12:23,144 Prisni. 582 02:12:23,269 --> 02:12:26,397 Ka më shumë se një mënyrë për të ndaluar një tren. 583 02:12:27,939 --> 02:12:31,651 - Sa dinamit kemi? - Ndoshta 200 Ibs. 584 02:12:31,776 --> 02:12:34,237 A ju mjafton kjo? 585 02:12:35,572 --> 02:12:38,616 Oh po. Do të duhet të bëjë gjithçka në rregull. 586 02:12:39,325 --> 02:12:44,330 - Por kam nevojë edhe për një lokomotivë dhe një burrë. - Sí si po OK. 587 02:12:46,416 --> 02:12:48,168 OK. 588 02:12:48,293 --> 02:12:54,423 - Dikush që është i guximshëm dhe besnik ndaj kauzës. - Mos e shqetësoni këtë. Çfarë duhet të bëj? 589 02:12:56,425 --> 02:12:58,427 Dikush si Dr Villega. 590 02:13:05,267 --> 02:13:07,978 Epo... 591 02:13:09,188 --> 02:13:13,858 - Unë... jam i nderuar. - Nuk e dyshoj doktor. 592 02:13:14,859 --> 02:13:19,364 Edhe për shkak se një miku ynë i vjetër është në komandën e atij treni. 593 02:13:19,489 --> 02:13:21,616 Një kolonel Gunther Ruiz. 594 02:14:31,474 --> 02:14:36,104 Le të marrim lopata njeri. Ne kurrë nuk do të kemi presion të mjaftueshëm në këtë mënyrë. 595 02:14:50,325 --> 02:14:53,662 Hajde vendos shpinën në të Villega. 596 02:15:02,379 --> 02:15:07,092 Le të ndalojmë së pretenduari menjëherë. Di gjithçka, apo jo? 597 02:15:07,217 --> 02:15:12,013 - E ndjeve apo e menduat. - Më e thjeshtë se ajo Villega. 598 02:15:12,138 --> 02:15:15,975 Të pashë atë natë në shi. 599 02:15:26,361 --> 02:15:30,698 Unë shoh. Ju tashmë më keni gjykuar dhe dënuar. 600 02:15:40,874 --> 02:15:44,878 Prandaj më solle me vete. Për të më vrarë. 601 02:15:45,962 --> 02:15:49,883 Është e lehtë të gjykosh. Jeni torturuar ndonjëherë? 602 02:15:50,008 --> 02:15:54,888 Je i sigurt që nuk do të flasësh? isha i sigurt. E megjithatë fola. 603 02:15:56,180 --> 02:16:01,143 Disa burra vdiqën për shkakun tim. Çfarë duhet të bëj? Të vras ​​veten? Pse? 604 02:16:01,268 --> 02:16:04,355 Të vdekurit mbeten të vdekur, por unë nuk kam ndryshuar. 605 02:16:04,480 --> 02:16:09,193 Unë ende besoj në të njëjtat gjëra. Unë ende mund t'i shërbej kauzës. 606 02:16:09,318 --> 02:16:12,446 Hesht Villega! Mbylle gojën për hir të Krishtit. 607 02:18:23,113 --> 02:18:29,536 Kur fillova të përdor dinamit Unë besoja në shumë gjëra. E gjithë kjo! 608 02:18:31,329 --> 02:18:33,790 Më në fund besoj vetëm në dinamit. 609 02:18:34,833 --> 02:18:36,917 Nuk te gjykoj Villega. 610 02:18:39,628 --> 02:18:42,923 E bëra këtë vetëm një herë në jetën time. 611 02:18:44,216 --> 02:18:46,552 Merr lopata! 612 02:20:22,852 --> 02:20:25,730 Fundi i linjës Villega. 613 02:20:28,441 --> 02:20:30,819 Dhe nuk mund t'ju ndihmoj tani. 614 02:20:45,791 --> 02:20:48,836 Thjesht mbyllni sytë dhe hidheni. 615 02:21:17,280 --> 02:21:20,073 'Dios mío frena' 616 02:25:09,418 --> 02:25:11,378 O dreq... 617 02:25:14,881 --> 02:25:16,925 Zoti... 618 02:26:36,627 --> 02:26:38,671 Hej. 619 02:26:38,796 --> 02:26:42,215 Njeri të kujtohet, a? 620 02:26:44,217 --> 02:26:46,969 E mbani mend atë që më thatë, a? 621 02:26:47,637 --> 02:26:50,431 Më tregove për Amerikën. 622 02:26:51,140 --> 02:26:55,520 Dhe banka dhe ari. 623 02:26:55,645 --> 02:26:59,273 Siç më the në tren, të kujtohet? 624 02:27:03,653 --> 02:27:05,904 Hej hej. 625 02:27:07,322 --> 02:27:09,700 Hej. 626 02:27:11,159 --> 02:27:16,999 Jo bir kurve. Hajde ti bir kurve. Ti e di që ma ke thënë këtë. 627 02:27:17,124 --> 02:27:21,545 Më lër tani çfarë dreqin do të ndodhë me mua? 628 02:27:23,922 --> 02:27:28,926 - Do ta bësh Gjeneral. - O dreq, nuk dua të jem gjeneral. 629 02:27:35,182 --> 02:27:37,601 Hajde fol me mua. 630 02:27:37,727 --> 02:27:39,520 Vazhdoni të flisni. 631 02:27:39,645 --> 02:27:43,733 Flisni. Më trego për Villega Villega. Ju kujtohet Villega? 632 02:27:43,858 --> 02:27:46,235 - Villega? - Po 633 02:27:47,236 --> 02:27:49,739 Ai vdiq. 634 02:27:51,156 --> 02:27:54,534 Ai vdiq një... 635 02:27:55,618 --> 02:27:59,497 ...heroi i madh i lavdishëm i revolucionit. 636 02:28:18,932 --> 02:28:20,893 OK. 637 02:28:21,727 --> 02:28:26,815 Lehtë e lehtë. Unë do të shkoj, do të kërkoj ndihmë, a? 638 02:28:33,197 --> 02:28:34,990 Gjeneral? 639 02:28:41,120 --> 02:28:43,206 - A keni një dritë? - Po 640 02:29:22,202 --> 02:29:24,662 O miku im... 641 02:29:25,955 --> 02:29:29,208 ...Do të urreja të të jepja një vidhosje mbretërore. 642 02:29:56,985 --> 02:29:59,070 Unë shkoj të kërkoj ndihmë. 643 02:33:58,466 --> 02:34:01,135 Johnny! 644 02:34:48,805 --> 02:34:51,224 Po unë?